My discovery of erotic poems was, as they put it, ‘by chance’. A friend of mine had suggested a book…