{"id":26392,"date":"2024-03-18T11:18:00","date_gmt":"2024-03-18T05:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/?p=26392"},"modified":"2024-03-22T14:41:36","modified_gmt":"2024-03-22T09:11:36","slug":"rekhti-urdu-poetry-hindi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/rekhti-urdu-poetry-hindi\/","title":{"rendered":"\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 – \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092c\u094b\u0932\u0940 \u0917\u0908 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e"},"content":{"rendered":"\n

\u201c\u0928\u093f\u0938\u094d\u092c\u0924 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0930\u0926\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0939\u0930\u0940 \u0936\u094c\u0958 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0928\u095b\u0930 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u092c \u0935\u094b \u090f\u0915 \u2018\u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b\u2019 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0938\u092a\u093e\u0938 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u0935\u094b \u0915\u0932\u0915\u0924\u094d\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0906\u090f \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0936\u094c\u0958\u0940\u0928 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091a\u092e\u095c\u0947 \u092f\u093e \u0915\u091a\u0915\u095c\u0947 (\u0935\u094d\u0939\u0947\u0932 \u0915\u0940 \u0939\u0921\u094d\u0921\u0940) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u094b \u0915\u0941\u091b \u092a\u0948\u0938\u0947 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0959\u0930\u094d\u091a \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0924\u0948\u092f\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b \u0938\u0947 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0909\u0938\u0947 \u2018\u0905\u0938\u0932\u0940 \u091a\u0940\u095b\u2019 \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0935\u0958\u094d\u0924 \u092a\u0930 \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b \u092d\u0940 \u0915\u093e\u092e \u0906 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0905\u0902\u0924 \u092c\u095c\u093e \u092e\u095b\u093e\u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0947\u091f\u0940 \u0938\u0947 \u095a\u093e\u092f\u092c \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u094b \u0930\u094b\u0924\u0940 \u092b\u093f\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u094b \u2018\u0936\u0948\u0924\u093e\u0928\u2019 \u092d\u093e\u0917 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\u201d
\u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e, \u091c\u0947\u0902\u0921\u0930, \u0938\u0947\u0915\u094d\u0938, \u0910\u0902\u0921 \u0926 \u0938\u093f\u091f\u0940 – \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092a\u094b\u090f\u091f\u094d\u0930\u0940 \u0907\u0928 \u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e, 1780-1870<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

\u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b (\u0938\u092c\u0942\u0930\u093e) \u0915\u093e \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u091a\u094c\u0902\u0915\u093e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u0930 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u0958\u093f\u0938\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0927\u0942\u0930\u0947 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939\u093e\u0902 \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0947 \u0924\u094b \u091a\u094c\u0902\u0915\u0928\u093e \u0924\u094b \u091c\u093e\u092f\u095b \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u0921\u093f\u0932\u094d\u0921\u094b \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0905\u0928\u0926\u0947\u0916\u093e \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u2018\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940\u2019, \u091c\u094b \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u095b\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u095b\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u092f\u0947 \u2018\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e\u2019 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0915\u093f \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0928\u095b\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u0948\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u095a\u095b\u0932 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0936\u093f\u0958 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0936\u0942\u0958 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u093f \u095e\u093e\u0930\u0938\u0940 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0935\u093f\u0937\u092f \u0939\u0948 \u090f\u0915-\u0924\u0930\u095e\u093e \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u0907\u0928 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0907\u092c\u093e\u0926\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947, \u095a\u093e\u0932\u093f\u092c \u0915\u0940 \u092f\u0947 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 –<\/p>\n\n\n\n

\u0928\u0940\u0902\u0926 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0926\u093f\u092e\u093e\u095a \u0909\u0938\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0930\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0939\u0948\u0902
\u0924\u0947\u0930\u0940 \u095b\u0941\u0932\u094d\u095e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u095b\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0917\u0908\u0902<\/p><\/p>\n\n\n\n

\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0924\u0930\u095e \u2018\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940\u2019 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092a\u0938\u0940 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0930\u094b\u095b\u092e\u0930\u094d\u0930\u093e \u0915\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092a\u0930 \u0915\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0902\u0936\u093e\u0905\u0932\u094d\u0932\u093e\u0939 \u0959\u093e\u0902\u2019\u0907\u0902\u0936\u093e \u0915\u0940 \u092f\u0947 \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093f\u090f –<\/p>\n\n\n\n

\u0906\u0917 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0906\u0908\u0902 \u0924\u094b \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093e\u0917 \u0932\u0917\u093e
\u092c\u0940\u092c\u0940 \u0939\u092e\u0938\u093e\u0908 \u0928\u0947 \u0926\u0940 \u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0906\u0917 \u0932\u0917\u093e
\u0928 \u092c\u0941\u0930\u093e \u092e\u093e\u0928\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0932\u0942\u0902 \u0928\u094b\u091a \u0915\u094b\u0908 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940\u092d\u0930
\u092c\u0947\u095a\u092e\u093e \u0939\u0930 \u0924\u0947\u0930\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930\u093e \u0938\u093e\u0917 \u0932\u0917\u093e<\/p><\/p>\n\n\n\n

\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915 \u095e\u093e\u0930\u0938\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u091c\u093e\u092f \u0907\u0928 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0940\u092f \u092c\u094b\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u093e \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094b\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u090f\u0915 \u0914\u0930\u0924 \u0939\u0948, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u0935\u094b \u091c\u093f\u0938\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0935\u094b \u092e\u0930\u094d\u0926 \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0914\u0930\u0924 \u092d\u0940\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0932\u0947\u0938\u094d\u092c\u093f\u092f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0915\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0915\u0907\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u2018\u0905\u0936\u094d\u0932\u0940\u0932\u2019 \u0932\u0917\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u092e\u0917\u0930 \u092e\u095b\u0947 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u092f\u0947 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u0930 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u0940 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940, \u091c\u094b \u092e\u0941\u0936\u093e\u092f\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u091c-\u0927\u091c\u0915\u0930 \u092f\u0947 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u0915\u0940 \u092f\u0947 \u0906\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e \u0939\u0941\u0908 \u0915\u093f \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0915\u092d\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0914\u0930 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0914\u0930 \u092c\u092f\u093e\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0915\u0938\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0940 \u0938\u0941\u0928\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0914\u0930\u0924\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0940\u0902 \u0925\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0938\u092c\u0942\u0924 \u0906\u091c \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0958\u093e\u092c\u0932\u0947 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u0940 \u0928\u095b\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092f\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u092c\u0940\u0924\u0947 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0932\u0947\u0916<\/a> \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u0915\u093e\u0930 \u0930\u093e\u0928\u093e \u0938\u095e\u0935\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u201c\u091c\u092c \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u0939\u095e\u093f\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u094b \u0936\u093e\u092e\u093f\u0932 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093e \u0925\u093e \u0924\u092c \u0915\u0908 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u095a\u095b\u0932 \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0915\u094b \u0915\u0932\u0902\u0915\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0907\u0932\u094d\u095b\u093e\u092e \u0932\u0917\u093e\u092f\u093e \u0925\u093e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u0936\u0948\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0910\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u2018\u091c\u0947\u0902\u0921\u0930, \u0938\u0947\u0915\u094d\u0938, \u0910\u0902\u0921 \u0926 \u0938\u093f\u091f\u0940 – \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092a\u094b\u090f\u091f\u094d\u0930\u0940 \u0907\u0928 \u0907\u0902\u0921\u093f\u092f\u093e, 1780-1870<\/em>\u2019 (\u0932\u0902\u0921\u0928, \u092a\u0948\u0932\u0917\u094d\u0930\u0947\u0935 \u092e\u0948\u0915\u092e\u093f\u0932\u0928, 2012) \u090f\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0927\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u095b\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092a\u0930 \u0917\u0939\u0930\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u092c\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e\u0926 \u0927\u093e\u0930\u0923\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094b\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092f\u0947 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0938\u092e\u093e\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e \u0915\u0940 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u0935\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0940 \u0915\u0920\u094b\u0930 \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0938\u0902\u092f\u094b\u0917 \u0915\u094b \u092a\u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u0924\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0936\u0948\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0935\u0947 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924 \u092a\u0928\u092a\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0936\u0948\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u2018\u091a\u092a\u0924\u0940\u0928\u093e\u092e\u093e\u2019, \u091c\u094b \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e\u092e\u0941\u0915 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e 18\u0935\u0940\u0902 \u0914\u0930 19\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0932\u0916\u0928\u090a \u0915\u0940 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u095b\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0915\u093e \u092c\u0959\u0942\u092c\u0940 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u0947 \u0915\u0908 \u092e\u093f\u0925\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0959\u093f\u0932\u093e\u095e \u0938\u092c\u0942\u0924 \u092a\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0926\u093f\u0932\u091a\u0938\u094d\u092a \u0910\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u093f\u0915 \u0924\u0925\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0932\u093e\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0935\u0927 \u0915\u0947 \u0928\u0935\u093e\u092c\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u0910\u092f\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u2018\u0928\u093e\u092e\u0930\u094d\u0926\u2019 \u0936\u093e\u0938\u0915 \u0938\u092e\u091d\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u092e \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0928\u0947\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e\u091a\u0902\u0926 \u0915\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u2018\u0936\u0924\u0930\u0902\u091c \u0915\u0947 \u0916\u093f\u0932\u093e\u095c\u0940\u2019 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0938\u0924\u094d\u092f\u091c\u0940\u0924 \u0930\u093e\u092f \u0928\u0947 \u095e\u093f\u0932\u094d\u092e \u092d\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0908 \u0925\u0940\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0932\u0947\u0937\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u092c\u0942\u0924 \u092a\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0932\u0947\u0916\u093f\u0915\u093e \u0915\u0939\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0947 \u0926\u094c\u0930 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u0910\u092f\u093e\u0936\u0940 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0938\u093e\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0932\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0935\u093f\u0915\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0925\u093e \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u095c\u093e \u092f\u094b\u0917\u0926\u093e\u0928 \u0925\u093e\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0938\u093e\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092e\u093e\u0939\u094c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0935\u093e\u092c\u0940 \u0959\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0924\u0935\u093e\u092f\u095e\u094b\u0902, \u0935\u0947\u0936\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902, \u0914\u0930 \u0928\u093e\u091a\u0928\u0947-\u0917\u093e\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u095e\u0940 \u092c\u094b\u0932\u092c\u093e\u0932\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0914\u0930\u0924\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u091c\u0932\u094d\u0926 \u0939\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0939\u093e\u0938\u093f\u0932 \u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940\u0902 \u0925\u0940\u0902\u0964 \u0932\u0947\u0916\u093f\u0915\u093e \u092f\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f, \u201c\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0924\u094b \u092c\u0939\u0941\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093e\u0927\u0940\u0928\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915 \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0905\u0935\u0927 \u0915\u0940 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092f\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u092e\u093e\u091c\u093f\u0915-\u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0938\u0941\u0927\u093e\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u090f\u0915 \u095b\u0930\u093f\u092f\u093e \u092d\u0940 \u0925\u093e\u0964\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u095b\u0930\u093f\u090f \u091c\u093f\u0938 \u0926\u0941\u0928\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940 \u091d\u0932\u0915 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u201c\u0936\u0939\u0930\u0940 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f, \u0959\u093e\u0938\u0915\u0930 \u0936\u0939\u0930\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0914\u0930\u0924\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u201d \u0914\u0930 \u201c\u0924\u0935\u093e\u092f\u095e\/\u0907\u095b\u094d\u095b\u0924\u0926\u093e\u0930 \u0914\u0930\u0924, \u092e\u093e\u0932\u0915\u093f\u0928\/\u0928\u094c\u0915\u0930\u093e\u0928\u0940, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0937\u093e\/\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092d\u093e\u0937\u093e, \u0914\u0930 \u0906\u0936\u093f\u0958\/\u092e\u093e\u0936\u0942\u0958 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0935\u091f\u0940 \u0926\u0930\u093e\u0930\u0947\u0902 \u091f\u0942\u091f \u091c\u093e\u0924\u0940\u0902\u0964\u201d
\u0928\u0935\u093e\u092c\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u2018\u092e\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u0917\u0940\u2019 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0909\u0920\u093e\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u093f\u0915\u094d\u091f\u094b\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0936\u093e\u0938\u093f\u0924 \u0907\u0902\u0917\u094d\u0932\u0948\u0902\u0921 \u0914\u0930 19\u0935\u0940\u0902 \u0938\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0926\u093e\u0928\u0917\u0940 \u0915\u0940 \u0905\u0932\u0917-\u0905\u0932\u0917 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093e\u090f\u0902 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0925\u0940\u0902\u0964 \u2018\u092c\u093e\u0902\u0915\u093e\u2019 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093f\u090f , \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u094c\u0936\u0932, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0915\u0939\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f, \u201c\u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0930\u0902\u0917\u0940\u0932\u093e \u092d\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0930\u0935\u0940\u0930 \u092d\u0940, \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0936\u094c\u0958\u0940\u0928 \u092e\u093f\u091c\u093e\u095b \u0915\u094b \u0907\u0928\u0915\u0947 \u0936\u094c\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0928\u0935\u093e\u092c\u0940 \u0926\u094c\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0914\u0930 \u0914\u0930\u0924 \u0916\u0941\u0932\u0915\u0930 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u093e-\u091c\u0941\u0932\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0914\u0930 \u0959\u0942\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0906\u092e \u092c\u093e\u0924 \u0925\u0940\u0964 \u0924\u0935\u093e\u092f\u095e\u0947\u0902 \u0915\u093e\u095e\u0940 \u0939\u0926 \u0924\u0915 \u0906\u095b\u093e\u0926 \u0925\u0940\u0902 \u0914\u0930 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0928\u093e\u0924\u093e \u091c\u094b\u095c \u0938\u0915\u0924\u0940\u0902 \u0925\u0940\u0902\u0964 \u0936\u093e\u092f\u0926 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0926\u094b\u0938\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u0930\u093f\u0936\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0930\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0932\u093f\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0935\u091c\u0942\u0926 \u092d\u0940 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u095b\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0915\u094b \u0907\u0924\u0928\u0940 \u092c\u093e\u0930\u0940\u0958\u0940 \u0938\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0932\u0947\u0916\u093f\u0915\u093e \u0915\u093e \u0915\u0939\u0928\u093e \u0939\u0948, \u201c\u091c\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0928\u093e\u0930\u0940\u0935\u093e\u0926\u0940 \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u092a\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0942\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u091a\u0930\u091c \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u092e\u0930\u094d\u0926 \u090f\u0915 \u0914\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u091c\u095b\u094d\u092c\u093e\u0924\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0939\u092e\u0926\u0930\u094d\u0926\u0940 \u091c\u0924\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u092a\u095c\u094b\u0902, \u0917\u0939\u0928\u094b\u0902, \u0914\u0930 \u0936\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0941\u091d\u0938\u0947 \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u092a\u0942\u091b\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u0935\u093e\u0958\u0908 \u092f\u0947 \u0936\u093e\u092f\u0930 \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0925\u0947?\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u092e\u0917\u0930 \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u093e \u0930\u0942\u092e\u093e\u0928\u0940\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092c\u091a\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0915\u0939\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0905\u0935\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u0930\u092c\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930\u0924\u0947\u0902 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u095b\u0930\u0942\u0930 \u0925\u0940\u0902 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092f\u094c\u0928 \u0936\u094b\u0937\u0923 \u092d\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u091c\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0921\u093e\u0932\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915-\u0938\u093e\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u0935\u093e\u092c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0939\u094b\u0932\u0940 \u092e\u0928\u093e\u090f \u091c\u093e\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942-\u092e\u0941\u0938\u094d\u0932\u093f\u092e \u092d\u093e\u0908\u091a\u093e\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0939\u0930\u0947 \u0926\u094c\u0930 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u093e, \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0932\u0947\u0916\u093f\u0915\u093e \u0915\u0939\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0907\u0938\u0940 \u0926\u094c\u0930\u093e\u0928 1829 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0902\u092a\u094d\u0930\u0926\u093e\u092f\u093f\u0915 \u0926\u0902\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0925\u0947, \u0914\u0930 1855 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092f\u094b\u0927\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0930\u093e\u092e\u091c\u0928\u094d\u092e\u092d\u0942\u092e\u093f \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u092d\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0925\u0940\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938 \u092a\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u2018\u0906\u092c-\u090f-\u0939\u092f\u093e\u0924<\/em>\u2019 (1880) \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0928\u093f\u092c\u0902\u0927<\/a> \u092e\u0947\u0902 \u0936\u092e\u0938\u0941\u0930 \u0930\u0939\u092e\u093e\u0928 \u095e\u093e\u0930\u0941\u0958\u0940 \u0909\u0928 \u091a\u0940\u095b\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u095a\u094c\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0932\u0947\u0916\u0915 \u092e\u094b\u0939\u092e\u094d\u092e\u0926 \u0939\u0941\u0938\u0948\u0928 \u0906\u095b\u093e\u0926 \u0928\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0906\u095b\u093e\u0926 \u092c\u0902\u0917\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u092c\u093f\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0936\u093e\u092f\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u092c\u093f\u0932\u0915\u0941\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u090f\u0915 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0910\u0924\u0930\u093e\u095b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u0902\u0938\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0915\u0939\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f, \u201c\u092c\u095c\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0910\u0938\u0947 \u095e\u093f\u095b\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u0930\u0939 \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u092f\u093e\u0930-\u092e\u094b\u0939\u092c\u094d\u092c\u0924 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902, \u0936\u0930\u093e\u092c, \u091c\u0941\u0926\u093e\u0908 \u0915\u093e \u095a\u092e, \u0914\u0930 \u0926\u094b\u092c\u093e\u0930\u093e \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092a\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e\u0964 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u095b\u0941\u092c\u093e\u0928 \u0915\u093f\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930 \u0939\u0948 \u0906\u092a \u0926\u0947\u0916 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902? \u092f\u0947 \u095e\u0930\u094d\u0936 \u092a\u0930 \u092a\u093e\u092f\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0932\u0947\u091f\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u0905\u0917\u0930 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u2018\u0936\u0930\u093e\u092c\u2019 \u0914\u0930 \u2018\u091c\u0941\u0926\u093e\u0908 \u0915\u0947 \u095a\u092e\u2019 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0918\u093f\u0928\u094c\u0928\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0924\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092c\u093f\u0932\u0915\u0941\u0932 \u0939\u095b\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940! \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930 \u0930\u0902\u0917\u0940\u0928 \u0915\u0940 \u0915\u0941\u091b \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u091b \u092f\u0942\u0902 \u0939\u0948\u0902 –<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u0906\u0913 \u0926\u0941\u2019\u095a\u093e\u0928\u093e, \u0939\u092e \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0924\u0928 \u0930\u0917\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902
\u091c\u093f\u0938\u094d\u092e \u0915\u094b \u091c\u093f\u0938\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0930\u0917\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u092e \u091a\u0902\u0926\u0928 \u092a\u0940\u0938\u0947\u0902\u0917\u0947\u201d<\/p><\/p>\n\n\n\n

\u2018\u0905\u0936\u094d\u0932\u0940\u0932\u2019 \u092e\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0932\u093e\u0935\u093e \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0916\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u091c\u0939\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091b\u094b\u091f\u0947-\u092e\u094b\u091f\u0947 \u0936\u093e\u092f\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0939\u0947\u091c\u0915\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0935\u091c\u0939 \u0938\u0947 \u0906\u091c \u0935\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u0940\u0902\u0964 \u0915\u0908 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u093e\u0902 \u0916\u094b \u0917\u0908\u0902 \u0925\u0940\u0902 \u092f\u093e \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0924\u092c\u093e\u0939 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e\u0964 \u0915\u0908 \u092c\u093e\u0930 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e \u0938\u093f\u0930\u094d\u095e \u091b\u0939 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0936\u093e\u092f\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0926\u0947\u0916 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2013 \u0930\u0902\u0917\u0940\u0928, \u0907\u0902\u0936\u093e, \u091c\u0941\u0930\u094d\u0930\u0924, \u091c\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0939\u092c, \u0958\u0948\u0938, \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0938\u094d\u092c\u0924\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u091c \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u092e \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u092a\u095d\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092a\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092f\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u0940\u0924\u0947 \u0926\u094c\u0930 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0936\u093e\u0928\u0940 \u0932\u0917\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0932\u094b\u0915\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u093f \u092a\u0930 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0905\u0938\u0930 \u0906\u091c \u092d\u0940 \u0928\u095b\u0930 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0959\u093e\u0938\u0924\u094c\u0930 \u092a\u0930 \u092c\u0949\u0932\u0940\u0935\u0941\u0921 \u0915\u0947 \u0917\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930\u0964 \u0930\u0942\u0925 \u0935\u0928\u093f\u0924\u093e \u2018\u091d\u0941\u092e\u0915\u093e \u0917\u093f\u0930\u093e \u0930\u0947 \u092c\u0930\u0947\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u095b\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902<\/em>\u2019 \u0914\u0930 \u2018\u0939\u0935\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0909\u095c\u0924\u093e \u091c\u093e\u090f \u092e\u0947\u0930\u093e \u0932\u093e\u0932 \u0926\u0941\u092a\u091f\u094d\u091f\u093e \u092e\u0932\u092e\u0932 \u0915\u093e<\/em>\u2019 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u0941\u091b \u0917\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u094b\u0932 \u092c\u093f\u0932\u0915\u0941\u0932 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0936\u0939\u0930\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091b\u094b\u091f\u0940-\u091b\u094b\u091f\u0940 \u0959\u0941\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n\n\n\n

\u0906\u091c \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0924\u0930 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940\u092d\u093e\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e \u0938\u092e\u091d\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0915\u094b\u0936 \u0915\u0940 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0924 \u0939\u094b\u0917\u0940 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u092c\u094b\u0932-\u091a\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0906\u092e \u092d\u093e\u0937\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0940 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n\n\n\n


\u0908\u0936\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u0964
<\/em>To read the original in English, click here<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cover Image: While the focus of Rekhti was on women\u2019s love relationships, the agency still clearly remained in the hands of the man for whom the genre of poetry was more a means of entertainment. (Source: exoticindianart.com)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0939\u0948, \u2018\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u0940\u2019, \u091c\u094b \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u095b\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u095b\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0947 \u2018\u0930\u0947\u0959\u094d\u0924\u093e\u2019 \u0915\u093e \u0909\u0932\u094d\u091f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0915\u093f \u092e\u0930\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0928\u095b\u0930\u093f\u092f\u0947 \u0938\u0947 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0917\u092f\u093e \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964<\/p>\n","protected":false},"author":200,"featured_media":13808,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4358,3,61],"tags":[121,337,1582,25,882,1583,4403,4400,4401,4405,429,4402,4404,4380,2522,238,4406,4407],"class_list":{"0":"post-26392","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-entertainment-and-sexuality","8":"category-review","9":"category-hindi","10":"tag-feminism","11":"tag-ghazal","12":"tag-rekhti","13":"tag-sexualities","14":"tag-urdu-poetry","15":"tag-womens-writing","16":"tag-4403","17":"tag-4400","18":"tag-4401","19":"tag-4405","20":"tag-429","21":"tag-4402","22":"tag-4404","23":"tag-4380","24":"tag-2522","25":"tag-238","26":"tag-4406","27":"tag-4407"},"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/200"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26392"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26611,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26392\/revisions\/26611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}