{"id":17522,"date":"2019-07-15T09:30:14","date_gmt":"2019-07-15T04:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak?p=17522"},"modified":"2019-07-16T15:44:01","modified_gmt":"2019-07-16T10:14:01","slug":"hindi-review-lihaaf-short-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/hindi-review-lihaaf-short-story\/","title":{"rendered":"\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e"},"content":{"rendered":"<p>\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0915\u093f\u0924\u093e\u092c \u2018\u0905 \u0932\u093e\u0907\u095e \u0907\u0928 \u0935\u0930\u094d\u0921\u094d\u0938 \u2013 \u092e\u0947\u092e\u094b\u092f\u0930\u094d\u0938\u2019<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[i]<\/a> \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u094d\u092e\u0924 \u091a\u0941\u0917\u0924\u0908 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u090f\u0915 \u0932\u0918\u0941 \u0915\u0925\u093e \u0928\u0947 \u0909\u0928\u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092c\u0926\u0932 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u094b\u0908 \u0905\u091a\u094d\u091b\u093e \u0905\u0928\u0941\u092d\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e\u0964 \u0935\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u201c\u201c\u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0906\u091c \u092d\u0940 <em>\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e <\/em>\u0915\u0940 \u0932\u0947\u0916\u093f\u0915\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0932\u0947\u092c\u0932 \u0932\u0917\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0907\u0938 \u0915\u0926\u0930 \u092c\u0926\u0928\u093e\u092e\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u095b\u093f\u0902\u0926\u0917\u0940 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928 \u0938\u0940 \u0939\u094b \u0917\u092f\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u094b \u092e\u093e\u0928\u094b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0939\u0930 \u0938\u092e\u092f \u0936\u0930\u094d\u092e\u093f\u0902\u0926\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092c\u0939\u093e\u0928\u093e \u0932\u0917 \u0917\u092f\u093e \u0925\u093e \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u0932\u093f\u0916\u093e \u0935\u0939 \u0907\u0938\u0940 \u092c\u0926\u0928\u093e\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u091d \u0924\u0932\u0947 \u0926\u092c\u0924\u093e \u091a\u0932\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964\u201d\u201d<\/p>\n<p>\u0907\u0938\u094d\u092e\u0924 \u091a\u0941\u0917\u0924\u093e\u0908 \u0915\u0940 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u2018<em>\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e\u2019<\/em><a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[ii]<\/a> \u0906\u095b\u093e\u0926\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0935\u0930\u094d\u0937 1941 \u092e\u0947\u0902 <em>\u2018\u0905\u0926\u092c-\u090f-\u0932\u0924\u0940\u095e<\/em><em>\u2019 <\/em>\u0928\u093e\u092e \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0905\u0926\u092c\u0940 \u0930\u093f\u0938\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u091b\u092a\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0926\u092c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092f\u094c\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u0940 \u095b\u0930\u0942\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0936\u094b\u0937\u0923 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0925\u0940\u0964<\/p>\n<p>\u092a\u0939\u0932\u0940 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092c <em>\u2018<\/em><em>\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e<\/em><em>\u2019<\/em> \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u0932\u0917\u0940, \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0909\u092e\u094d\u0930 \u0915\u094b\u0908 18 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0924\u0930\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0917\u0940\u092f \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0924\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0938 \u092c\u093e\u0924 \u092a\u0930 \u0917\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0939\u0938\u0942\u0938 \u0939\u0941\u0906 \u0915\u093f \u0907\u0938\u094d\u092e\u0924 \u091a\u0941\u0917\u0924\u0908 \u0915\u0947 \u0932\u0947\u0916\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0924\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0925\u093e \u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0916\u095c\u0940 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0947\u0926\u0915\u0930 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0905\u092c \u0924\u0915 \u0905\u091b\u0942\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0915\u094d\u0937\u092e \u0925\u093e\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u0947\u0916\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0940 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u092d\u0930\u0940 \u0928\u095b\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0928\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0935 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u093e\u0932\u093e\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u0947\u0916\u0928 \u0915\u0940 \u092d\u0930\u092a\u0942\u0930 \u0906\u0932\u094b\u091a\u0928\u093e \u0939\u0941\u0908, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u0916\u0947 \u0938\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u2018\u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u093e\u0938\u094d\u092a\u0926\u2019 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092a\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0926\u093e \u0939\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0905\u092c \u0924\u0915 \u0905\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f \u0930\u0939\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u0939\u0932\u0942 \u092a\u0930 \u0905\u092c \u0916\u0941\u0932 \u0915\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930-\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b \u0938\u0915\u093e\u0964<\/p>\n<p>\u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u0947\u0915\u094d\u0938 \u0938\u0947 \u0935\u0902\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f, \u0928\u0935\u093e\u092c \u0938\u093e\u0939\u092c \u092c\u093f\u0932\u0915\u0941\u0932 \u092d\u0940 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0936\u093e\u0926\u0940 \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0916\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0939\u0941\u090f \u090f\u0915 \u0906\u0930\u094d\u0925\u093f\u0915 \u0938\u092e\u091d\u094c\u0924\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p><em>\u201c<\/em><em>\u201c<\/em><em>\u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0928\u0935\u093e\u092c \u0938\u093e\u0939\u092c \u0928\u0947 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u091a\u0940\u095b\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0940 \u090f\u0915 \u0915\u094b\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0914\u0930 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0932 \u0917\u090f\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u093e\u095b\u0941\u0915 \u0938\u0940<\/em><em>,<\/em><em> \u0916\u0942\u092c\u0938\u0942\u0930\u0924 \u092c\u0947\u0917\u092e \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947\u092a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0941\u0916\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092c\u093f\u0924\u093e\u0928\u0947 \u0932\u0917\u0940\u0964<\/em><em>\u201d<\/em><em>\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u092f\u0939 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0936\u093e\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u092a\u0930 \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0914\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u091d\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u0935\u0939 \u0938\u092e\u092f \u0925\u093e \u091c\u092c \u0928\u0935\u093e\u092c \u0938\u093e\u0939\u092c \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0940 \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u2018\u091b\u0941\u092a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u0926\u0924\u094b\u0902\u2019 \u0915\u094b \u092c\u0930\u0915\u0930\u093e\u0930 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0936\u093e\u0926\u0940 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u093f\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u0935\u093e\u092c \u0938\u093e\u0939\u092c \u092a\u0924\u0932\u0940 \u0915\u092e\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0915\u092e \u0909\u092e\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0930\u0939\u0928\u093e \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0925\u0947 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0918\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u093f\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0924\u0947 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0928\u0947 \u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u093f\u0936\u0924\u0947\u0926\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u092d\u0940 \u0907\u091c\u093e\u095b\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0925\u0947\u0964<\/p>\n<p>\u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0916\u0942\u092c\u0938\u0942\u0930\u0924\u0940 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0941\u091b \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 &#8211; \u201c\u0909\u0928\u0915\u093e \u0930\u0902\u0917 \u0938\u095e\u0947\u0926 \u0938\u0902\u0917\u092e\u0930\u092e\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0925\u093e \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u092d\u0940 \u0926\u093e\u0917 \u0915\u0939\u0940\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e\u0964\u201d \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0935\u093f\u092a\u0930\u0940\u0924 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093f\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0930\u092c\u094d\u092c\u0942 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0941\u091b \u092f\u0942\u0901 \u0939\u0948 &#8211; \u201c\u201c\u0935\u0939 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0909\u0932\u091f \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u0925\u0940 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0940 \u0915\u0940 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0917\u094b\u0930\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0930\u0902\u0917\u0924 \u091c\u093f\u0924\u0928\u0940 \u0938\u095e\u0947\u0926 \u0925\u0940, \u0930\u092c\u094d\u092c\u0942 \u0915\u0940 \u0930\u0902\u0917\u0924 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0925\u0940\u0964\u201d\u201d \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0924\u094b \u092a\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0915\u0940 \u0916\u0942\u092c\u0938\u0942\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u091a\u093e\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u093e \u092a\u0938\u0902\u0926 \u0915\u093f\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0914\u0930 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0910\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u090f \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u2018\u0916\u0942\u092c\u0938\u0942\u0930\u0924\u0940\u2019 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u092f\u0940 \u0917\u0908 \u092a\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093e\u090f\u0901 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938\u092e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0915\u0940 \u092d\u0942\u092e\u093f\u0915\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0930\u0939\u0940\u0964 \u0906\u091c, \u091c\u092c \u0939\u092e \u0928\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0942 \u092a\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0924\u094b \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0915\u094d\u0938\u0930 \u0939\u092e \u0905\u0901\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092c\u093e\u0930 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0901\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u092a\u0924\u093e \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u094d\u092e\u0924 \u091a\u0941\u0917\u0924\u0908 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0932\u0947\u0916\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0926\u0947\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0905\u092c \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0930\u094d\u0926\u0942 \u0915\u0935\u093f\u0924\u093e \u092f\u093e \u0936\u093e\u092f\u0930\u0940 \u0915\u0940 \u095b\u0941\u092c\u093e\u0928 \u0939\u094b, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u090f\u0915 \u092c\u095c\u093e \u0935\u093f\u0935\u093e\u0926 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0916\u095c\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0937\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0940 \u091c\u094b\u095c\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u090f\u0915 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0932\u093f\u092e \u0916\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0914\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091a\u0941\u0917\u0924\u0908 \u0915\u094b \u2018\u092c\u0947\u0936\u0930\u094d\u092e\u2019 \u0915\u0930\u093e\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947 \u0906\u091c \u0924\u0915 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0941\u091b \u092c\u0926\u0932\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0906\u091c \u092d\u0940 \u0905\u0917\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0916\u0941\u0932 \u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u201c\u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e\u201d \u0915\u094b \u0909\u091c\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u0943\u0924 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0928 \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u2018\u092c\u0947\u0936\u0930\u094d\u092e\u2019 \u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u0914\u0930, \u090f\u0915 \u091b\u094b\u091f\u0940 \u0909\u092e\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0932\u095c\u0915\u0940 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0915\u0939\u0928\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0924\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0907\u0930\u094d\u0926-\u0917\u093f\u0930\u094d\u0926 \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0938\u092e\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915 \u0928\u0935\u093e\u092c \u0938\u093e\u0939\u092c \u0914\u0930 \u092c\u0947\u0917\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u094d\u092f\u093e \u091a\u0932 \u0930\u0939\u093e \u0925\u093e, \u090f\u0915 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0947 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0939\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0905\u092d\u0940 \u0915\u0941\u091b \u0938\u092e\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0924\u0915 \u0938\u092e\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u094b \u2018\u091b\u0941\u092a\u093e\u2019 \u0915\u0930 \u092a\u0930\u094d\u0926\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0916\u0941\u0926 \u0915\u094b \u0938\u0936\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0902\u0927\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u0924\u093f\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e \u0914\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u091c\u0940\u0935\u0928 \u091c\u0940\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0932\u093f\u0939\u093e\u095e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u0935\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094c\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0939\u0930 \u0935\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0907\u0928 \u0905\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u095b\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u0947 \u092f\u094c\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0915\u0942\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0932\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u091c \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0930\u092c\u094d\u092c\u0942 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0928\u0935\u093e\u092c \u0938\u093e\u0939\u092c \u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u092e \u0909\u092e\u094d\u0930 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927; \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u090f\u0901 \u0909\u0928 \u0926\u0942\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0916\u0924\u094d\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0926\u0942\u0930\u0940 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092e-\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915 \u0935\u0948\u0935\u093e\u0939\u093f\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b \u092a\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u092c\u0947\u0917\u092e \u091c\u093e\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094c\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928 \u0915\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0943\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0909\u0928 \u092e\u093e\u0928\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094b\u095c\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u201c\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e\u201d \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0926\u0930 \u091b\u0941\u092a\u0947 \u201c\u0939\u093e\u0925\u0940\u201d \u0915\u093e \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0925\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0938\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u0940, \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0928 \u092f\u094c\u0928 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0913\u0902 \u092f\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u090f\u0915 \u0930\u0942\u092a\u0915 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0924\u094b \u092c\u093e\u0924 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u092f\u093e \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0917\u0930 \u092c\u093e\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u0948 \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p>\u091c\u093f\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092f\u0939 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940, \u2018\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e\u2019 \u0932\u093f\u0916\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0925\u0940, \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u091c\u0947\u0902\u0921\u0930 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092f\u093e \u0938\u092e\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915\u0924\u093e \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0932 \u0915\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0964 \u0910\u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0924\u094b \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u092f\u0939 \u090f\u0915 \u0910\u0938\u093e \u0935\u093f\u0937\u092f \u0925\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0939\u092e\u0947\u0936\u093e \u2018\u092a\u0930\u094d\u0926\u0947\u2019 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964 \u092f\u0939\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0925\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0915\u0940 \u0906\u0935\u093e\u095b \u0915\u0947 \u092e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0930\u0942\u092a\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0939\u0940 \u095b\u093f\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0916\u0941\u0932 \u0915\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0915\u0925\u093e \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0932\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u095b\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u0915\u0941\u091b \u092d\u0940 \u092a\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u094b \u0909\u0920\u093e\u090f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0907\u0938 \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0932 \u0915\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928 \u0915\u0939\u0928\u093e \u0938\u093e\u095e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0906\u091c \u092d\u0940 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u092a\u0930 \u0916\u0941\u0932 \u0915\u0930 \u091a\u0930\u094d\u091a\u093e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u092a\u0930\u0939\u0947\u095b \u0926\u093f\u0916\u093e\u0908 \u092a\u095c\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u093e\u091c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u094c\u091c\u0942\u0926 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0940\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u092a\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0947\u0915\u094b\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0932\u0917\u093e \u0939\u0948\u0964<\/p>\n<p><em>\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e\u00a0\u00a0<\/em>\u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0915\u0939\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0939\u0948 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0947 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0938\u092e\u091d\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u092e\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u094b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0909\u091c\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 \u090f\u0915 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0938\u0941\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939 \u0930\u0939\u0940 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0914\u0930\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092d\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0941\u091b \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u090f\u0915 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0916\u0942\u092c\u0938\u0942\u0930\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u091c\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0917\u0930 \u091a\u0941\u0917\u0924\u0908 \u0938\u0928 1941 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0939 \u0915\u094b\u0936\u093f\u0936 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0925\u0940\u0902, \u0924\u094b \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u092c \u0935\u0939 \u0938\u092e\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0906 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u091c\u092c \u0939\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930\u0924\u093e \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0936\u0948\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0940 \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0914\u0930 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u094c\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f? \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u092c \u0907\u0938 \u2018\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e\u2019 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0906 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948?<\/p>\n<p>\u0938\u094b\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924<\/p>\n<p>To read this article in English, please click <a href=\"https:\/\/tarshi.net\/inplainspeak\/review-lihaaf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[i]<\/a> Chughtai, Is\u0323mat, and M. Asaduddin. A Life in Words: Memoirs. Penguin Books, 2013.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[ii]<\/a> Chugtai, Ismat. The Quilt and Other Stories. Sheep Meadow Press, U.S., United States, 1994.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 12px;\"><em>Cover Image:\u00a0<span class=\"merriweather-bold\" data-reactid=\"153\">Tricycle Production\u2019s \u2018Lihaaf\u2019 was one of the five selected plays at Thespo festival in 2016.\u00a0<\/span><span class=\"merriweather-bold attribution\" data-reactid=\"154\">(Photo Courtesy:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/lihaaftheplay\/photos\/a.1381028388631052.1073741826.1381028041964420\/1381028288631062\/?type=1&amp;theater\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Tricycle Productions<\/a>)<\/span><\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0932\u093f\u0939\u093e\u095e\u00a0\u00a0\u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0928 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0915\u0940 \u0905\u0928\u0915\u0939\u0940 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e\u0908 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0939\u0948 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0907\u0938 \u0915\u0939\u093e\u0928\u0940 \u0928\u0947 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0938\u092e\u091d\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u092e\u0932\u0948\u0902\u0917\u093f\u0915 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092e\u0939\u093f\u0932\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u094c\u0928\u093f\u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u0915\u094b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0909\u091c\u093e\u0917\u0930 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e\u0964 <\/p>\n","protected":false},"author":276,"featured_media":17525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,2021,61],"tags":[364,1418,2043,25],"class_list":{"0":"post-17522","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-categories","8":"category-erotica-and-sexuality","9":"category-hindi","10":"tag-erotica","11":"tag-ismat-chughtai","12":"tag-lihaaf","13":"tag-sexualities"},"menu_order":531,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/276"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17522"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17579,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17522\/revisions\/17579"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tarshi.net\/inplainspeak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}